Psalms 125:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Abo bapambukelayo ngasezindleleni zabo ezigoso, uyehova uya kubemkisa ndawonye nabenzi benkohlakalo: kodwa uxolo lwoba pezu kwo‐Sirayeli.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ke bona abathi gu bucala ngeendlela zabo ezimagoso-goso, UYehova makabemkise, kunye nabasebenzi bobutshinga. Malube luxolo kuSirayeli.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Abo batyekayo ezindleleni zabo ezigwenxa, uYehova uya kubakhupha, kunye nabenzi bobubi; kube luxolo kuSirayeli.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Kodwa ke bona abaphambukayo babandakanye nezikhohlakali, Ndikhoyo. Makube chosi, kube hele kwaSirayeli!