Psalms 126:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
NXA uyehova ebebuyisa ukutinjwa kwe‐Ziyone, besinjengabo bapupayo.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ingoma yezinyuko. Ekubabuyiseni kukaYehova ababuyayo baseZiyon, Saba njengabaphuphayo;
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
(iNgoma.) Xa uYehova wayitshintshayo inxalenye yaseZiyon, saba njengamaphupha.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ekusibuyiseleni *kukaNdikhoyo eZiyon, ngokuya sasiphuma ekuthinjweni, kwasuka kwaba ngathi liphupha.