Psalms 126:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula umlomo wetu wazala kuhleka, nolwimi lwetu lwazala kugcoba: bandula bati pakati kwabaheyideni: Uyehova ubenzele into ezinkulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waza wazala kukuhleka umlomo wethu, Lwazala kukumemelela ulwimi lwethu. Baza bathi phakathi kweentlanga, UYehova ubenzele izinto ezinkulu aba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waza wazala kukuhleka umlomo wethu, Lwazala kukumemelela ulwimi lwethu; bathi ezintlangeni, uYehova ubenzele izinto ezinkulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Safumana sagigitheka yintsini, kwayintswahla yemincili novuyo. Zade zatsho nezizwe zathi: “Ngenene uNdikhoyo ubenzele izinto ezinkulu.”