Psalms 126:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Opumayo ehamba elila, etwele intlwayelelo yembewu, wobuya eze ngokugcoba, etwele izitungu zake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ohamba ahambe elila, Ephethe intlwayelelo, Uyabuya eze ememelela, Ethwele izithungu zakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Lowo uhamba elila yaye ethwele imbewu exabisekileyo uya kubuya evuya ngokuqinisekileyo aze azise abaninzi bakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Abo baphuma bahambe bezibambe ngeenkophe, bepheth' imbewu, besiya kuhlwayela, bobuya bedanduluka, bememelela ngemincili. Kaloku bobuya besikaza, bethwel' isivuno.