Psalms 127:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NXA uyehova angaki indlu, bofumana basebenze abo bayakayo; nxa uyehova angagcini isixeko, wofumana apapame umlindi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ingoma yezinyuko. KaSolomon. Ukuba akayakhi uYehova indlu, Bafumana besaphuka yiyo abakhi bayo. Ukuba umzi akawugcini uYehova, Ufumana ephaphama owugcinayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

iNgoma yazo iiNgoma. Ukuba akayakhi uYehova indlu, bafumana basebenza abakhi bayo; xa uYehova engawugcini umzi, umlindi uvuka ilize.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukuba *uNdikhoyo akayakhi indlu, bafumana bebulaleka abayakhayo. Ukuba asaluswa nguNdikhoyo isixeko, ancam' ubuthongo ngelize amajoni alindayo.