Psalms 128:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Umfazi wako woba njengomti weveyine oqa̔mileyo, emacaleni endlu yako; abantwana bako boba njengemitana yomnquma, bengqonga itafile yako.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Umkakho woba njengomdiliya oqhamayo Endlwini yakho ngaphakathi; Oonyana bakho babe njengezithole zomnquma Ngeenxa zonke esithebeni sakho.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Umkakho woba ngaseluphelweni lwendlu yakho njengomdiliya ovelisa iziqhamo ezininzi;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Inkosikazi yakhe ifana nomdiliya oyokozelayo, omi ngasendlwini; abantwana bakhe bafana nezithole zomnquma ezingqonge isithebe sakhe.