Psalms 129:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
bangatsho nabo badlulayo ukuti: Isitamsanqeliso sikayehova masibe pezu kwenu; siyanitamsanqelisa egameni likayehova.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Bengekathi nabadlulayo, Intsikelelo kaYehova mayibe kuni;Siyanisikelela egameni likaYehova.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Abadlulayo bangathi, Intsikelelo kaYehova mayibe phezu kwenu; siyanisikelela egameni likaYehova.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Nabadlulayo abatsho nokutsho ukuthi: “UNdikhoyo makanithamsanqele; thina siyanithamsanqelisa egameni likaNdikhoyo!”