Psalms 13:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwoda kube ninina ndibeka amaqinga empefumlweni wam, n osizi entliziyweni yam imihla ngemihla? kwoda kube ninina utshaba lwam lupakanyiswa pezu kwam?

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kunini na ndicebacebisana nomphefumlo wam, Ndinesingqala entliziyweni yam imini le? Kunini na lundiphakamele utshaba lwam?

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kunini na ndihleli ndicinga phezu komphefumlo wam, ngeengqaqambo zentliziyo yam? Koda kube nini na luziphakamisa utshaba lwam?

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Koda kube nini na ndinomva-ndedwa, ndinesingqala, ibuhlung' imini yonke intliziyo yam? Koda kube nini zindivuyelel' iintshaba zam?