Psalms 132:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyehova ufungile ngenyaniso ku‐Davide; akayi kuguquka kuyo: owenzalo yomzimba wako ndiya kumbeka eteroneni yako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

UYehova wamfungela uDavide; Inyaniso, akayi kubuya kuloo nto, Esithi, Esiqhameni sezibilini zakho Ndimisa oya kuba setroneni yakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova umfungele uDavide inyaniso; akayi kuzohlwaya; Ndiya kuhlala etroneni yakho kunye neziqhamo zomzimba wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku, Ndikhoyo, wamenzela isifungo uDavide, futhi ke soze usijike, usithi: “Omnye koonyana besinqe sakho ndiya kumthambisa abe ngukumkani, angene esikhundleni sakho.