Psalms 135:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyenyusa amafu esipelweni somhlaba; uyenza imibane kunye nemvula; uyavelisa umoya ezimbekelweni zake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ulonyusa amafu eziphelweni zehlabathi, Imvula wayenzela imibane; Ulorhola umoya koovimba bakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ulonyusa amafu esiphelweni sehlabathi; imvula uyenzela imibane; ukhupha umoya ezintweni zakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngumavus' iingqimba zamafu eziphelweni zehlabathi, ulokhaph' imvula ngemibane elenyayo, aze akhuph' isaqhwithi ngendlu yaso.