Psalms 137:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kumbula, Yehova! onyana baka‐Edome emhleni we‐Yerusaleme; abati: Hlubani, hlubani, kude kube sekusekweni kwayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bakhumbule, Yehova, oonyana bakaEdom, Umhla weYerusalem, Abo bathi, Yidilizeni, yidilizeni Kuse elusekweni lwayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bakhumbule, Yehova, oonyana bakaEdom, Ngemini yeYerusalem; abo bathi, Yidilizeni, yidilizeni, kuse elusekweni lwalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Awu, Ndikhoyo, yikhumbule into eyênziwa ngamaEdom, mhla yahlaselwa iJerusalem. Kaloku agcoloda athi: “Yidilizeni niyisiphule neengcambu.”