Psalms 137:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wena ntombi yase‐Babilone, oza kucitakaliswa! woba netamsanqa opindezela kuwe ukwenza kwako owabukwenza kuti.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ntombi inguBhabheli, wena unyashiweyo; Hayi, uyolo lwalowo ukubuyekezayo ukuphatha kwakho Osiphethe ngako!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ntombi yaseBhabheli, wena ufanelwe kukutshatyalaliswa; unoyolo lowo usivuzayo njengoko usikhonze ngako kuthi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Athi ke wena, Bhabheli, sisulundini sentshabalalo! Hayi inyhweba yalowo ukubuyekezayo ngazo zonke izinto osenze zona.