Psalms 138:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
NDOKUDUMISA ngayo yonke intliziyo yam: ebusweni babo otixo ndoculela wena.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
EkaDavide. Ndiya kubulela kuwe ngentliziyo yam yonke;Phambi koothixo ndiya kukubethela uhadi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndiya kubulela kuwe ngentliziyo yam yonke; Ndiya kuvuma phambi koothixo.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Awu, ndibamba ngazibini, *Ndikhoyo. Ewe, ndinongazenzisiyo umbulelo; ndikuncoma ndikubonge naphi na.