Psalms 138:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nxa ndihamba pakati kwobunzima, wondipilisa; uya kwolula isandla sako ngakuwo umsindo wentshaba zam, sasiya kundisindisa isandla sako sokunene.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ukuba ndithe ndahamba-hamba phakathi kweembandezelo, uyandiphilisa; Wosolulela emsindweni weentshaba zam isandla sakho, Sindisindise isandla sakho sokunene.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba ndithe ndahamba ebunzimeni, uya kundiphilisa; Uya kusolula isandla sakho emsindweni weentshaba zam, undisindise esokunene sakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nokuba ndidavuza ezinkathazweni, wena uyandikhusela; ulwa nazo iintshaba zam, undihlangule ngamandla akho.