Psalms 139:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndokudumisa; ngokuba ngendawo eyoyikekileyo ndenziwe ngokungummangaliso: imisebenzi yako yeyokutelwa nqa; oko umpefumlo wam uyakwazi kakulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiyabulela kuwe ngenxa enokuba ndenziwe ngokoyikekayo, ngokubalulekileyo; Zibalulekile izenzo zakho, Umphefumlo wam uyazi kakuhle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndithanda ukudumisa; ngokuba ndenziwe ngokoyikekayo, ngokubalulekileyo; zibalulekile izenzo zakho; kwaye umphefumlo wam uyazi kakuhle.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndikubonga ndikubulela ngenxa yomntu endinguye, ngenxa yokumangalisa nokukhwankqisa kwento endiyiyo. Ewe, iyakhamnqisa kambe imisebenzi yakho. Leyo ke into ndiyiqonde pheleleyo.