Psalms 139:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Upahla lwam belungasitele kuwe, okuya ndandisenziwa emfihlekweni, ndacikizwa emazantsi omhlaba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ayengagushekile kuwe amathambo am, Mna ndenzelwayo entsithelweni, Ndalukwa ndayimfakamfele ezinzulwini zomhlaba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Izinto zam azizange zifihleke kuwe xa ndenziwayo emfihlekweni, yaye ndenziwa ngendlela emangalisayo kweyona mimandla isemazantsi omhlaba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uphahla lomzimba wam alungomnqa kuwe; okuya ndandibunjwa ekusitheleni wawukho. Ewe, ndabunjwa ngokunqabileyo emajukujukwini.