Psalms 139:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Nxa ndibe ndiya kuzibala, ’zigqitisile nentlabati ngokuba zininzi: nxa ndivukayo, ndisenawe.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Zingathi, ndizibalile, zibe ninzi ngaphezu kwentlabathi;Ndakuvuka ndoba ndisenawe.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Ndizibalile, zininzi ngaphezu kwentlabathi; xa ndivuka ndisenawe.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Xa bendinokuzibala, zingaphaya kwentlabathi; noba bendingazigqibayo, andikabi phi. Ndoba ngalala ndivuke, usengulowa.