Psalms 14:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Alwaba usindiswa lwo‐Sirayeli lwabeluvele e‐Ziyone! Nxa uyehova aya kubuyisa ukutinjwa kwabantu bake, uya kugcoba u‐Yakobi, uya kuvuya u‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Akwaba bekuvela eZiyon ukusindiswa kwamaSirayeli!Ekubabuyiseni kukaYehova abantu bakhe ekuthinjweni, Wogcoba uYakobi, avuye uSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ukuba beluphuma eZiyon usindiso lukaSirayeli! ekusibuyiseleni kukaYehova isabelo sabantu bakhe, uya kuvuya uYakobi, avuye noSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akwaba ingavela eZiyon inkululeko yamaSirayeli, akuba uNdikhoyo eyibuyisile inkqubela yabantu bakhe. AbakwaYakobi baya kugcoba; ewe, ochulumacha amaSirayeli.