Psalms 140:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndigcine, Yehova! ezandleni zokohlakeleyo; ndilondoloze kwindoda yobudlwengu; abaqingileyo ukusunduzela pantsi amanyatela am.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndigcine, Yehova, ezandleni zongendawo, Ndilondoloze emntwini ogonyamelayo, Abacinga ukuzikhubekisa iinyawo zam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndisindise, Yehova, esandleni songendawo; Ndikhusele kumcudisi; obeceba ukubhukuqa uhambo lwam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndikhoyo, ndaluse ndingabi lixhoba lezikhohlakali; ndilondoloze ndingawi ezandleni zezijama-nkungwini ezifutha amacebo okunditshabalalisa.