Psalms 140:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abaner̔atshi bandifihlele isibata, nentambo; bandlale utambo ngasecaleni lendlela; bandibekele imigibe. Sela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Abanekratshi bandiqhushekele isibatha nezintya, Baneke umnatha ecaleni kwendlela, Bandithiyele ngemigibe.(Phakamisani.)

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abakhukhumeleyo bandithiyele ngomgibe nezintya; Baneka umnatha endleleni; bandenze igin. Sela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Izibhoxi zindimbela umhadi, zona ziyandithiyisela zindigcayisele; ewe, zindibekela izabatha endleleni.