Psalms 140:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yehova oyinkosi, mandla osindiswa lwam! wagubungela intloko yam ngemini yokulwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yehova, Nkosi yam, nqaba endisindisayo, Uyigqubuthele intloko yam ngemini yeduli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

uYehova, ligwiba losindiso lwam, Wayigqubuthela intloko yam ngemini yemfazwe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Athi ke wena, Ndikhoyo, Nkosi yam, Mandlandini andisindisayo, wena ulixhadi lam mhla ngedabi.