Psalms 140:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yehova! zungavumeli inkanuko zokohlakeleyo; zungahambisi iqinga lake; hleze bazipakamise. Sela.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Musa ukumnika, Yehova, ongendawo iminqweno yakhe; Musa ukuwuphumelelisa umnkqangiyelo wakhe, Hleze aziphakamise.(Phakamisani.)

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yehova, musa ukumnika ongendawo iminqweno yakhe; aliyi kubuya libekho icebo lakhe elibi; ukuze bangaziphakamisi. Sela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mayingafezeki iminqweno yezikhohlakali, Ndikhoyo; mazibuye nembande yesikhova kumayelenqe azo.