Psalms 141:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yehova! ndiyabiza kuwe; kauleza ukuza kum: pulapula ilizwi lam, ndakubiza kuwe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umhobe kaDavide. Yehova, ndiyakunqula, khawuleza uze kum; Libekele indlebe izwi lam ekudandulukeni kwam kuwe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

(Indumiso kaDavide.) Yehova, ndinqula wena; khawuleza undilandele; Phulaphula izwi lam xa ndikubiza.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

*Ndikhoyo, ndibhenela kuwe; nceda ndivelele. Khawubek' iindlebe, usabele ndakukhala.