Psalms 141:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Umtandazo wam maulungiselelwe pambi kwako njeng esiqu̔miso; n okupakanyiswa kwezandla zam njeng omnikelo wokuhlwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umthandazo wam mawuhlale uhleli phambi kwakho usisiqhumiso, Nokuphakamisa kwam izandla kube ngumnikelo wangokuhlwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umthandazo wam mawube nesiqhumiso phambi kwakho; ndiziphakamise izandla zam njengombingelelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umthandazo wam mawube sisiqhumiso kuwe, ukuphakama kwezandla zam kube ngumnikelo wamatshona.