Psalms 141:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Koko amehlo am angakuwe, Yehova oyinkosi! nditembile wena; zungahlubi umpefumlo wam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba akuwe, Yehova, Nkosi yam, amehlo am; Ndizimela ngawe; musa ukuwuphalaza umphefumlo wam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kodwa amehlo am akuwe, Yehova; ndithembele kuwe; musa ukuwuyeka umphefumlo wam;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ke mna ndijonge enkalweni kuwe, Ndikhoyo, Thixo wam. Ndilangazelela ukukhuselwa nguwe; ungandishiyi ndisesichengeni.