Psalms 142:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
NDALILELA kuyehova ngelizwi lam; ndataṙuzisa kuyehova ngelizwi lam.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Eyokuqiqa kaDavide; oko ebesemqolombeni. Umthandazo.Ndikhala kuYehova ngezwi lam, Ndikhunga uYehova ngezwi lam,
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
(Imbali kaDavide: umthandazo wakhe waba semqolombeni.) Ndadanduluka kuYehova ngezwi lam; Ngelizwi lam ndithandaza kuYehova.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ndiyabhomboloza, ndizibika *kuNdikhoyo; ndiyahlahlamba, ndibhenela kuNdikhoyo.