Psalms 142:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kangela ngasekunene, ubone; kodwa akuko mntu ondaziyo: ndibujelwe yindawo yokupepela; akuko mntu okatalela umpefumlo wam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bheka ngasekunene ubone, Akukho undibukayo; Andinandawo ndingasabela kuyo, Akukho uwukhathaleleyo umphefumlo wam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndabheka ngasekunene kwam, ndakhangela, akwabakho bani undazi; akukho uwukhathalele umphefumlo wam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndakukhangela ngasekunene, akakho ozidubayo ngam; ayikho indawo yokuzimela, kungekho namntu undikhathaleleyo.