Psalms 142:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndalilela kuwe, Yehova! ndati: Nguwe indawo yam yokupepela, n esabelwa sam emhlabeni wabapilileyo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndikhala kuwe, Yehova, Ndithi, Nguwe ihlathi lam, Isabelo sam ezweni labahleliyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndabiza kuwe, Yehova, ndathi, Uyindawo yam yokusabela, nesabelo sam ezweni labaphulaphulayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndibhenela kuwe, Ndikhoyo; kaloku wena uyinqaba yam, nguwe ibango lam kweli lizwe.