Psalms 143:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

YIVA umtandazo wam, Yehova! beka indlebe ekutaṙuziseni kwam: ndipendule ngenyaniseko yako na ngobulungisa bako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umhobe kaDavide. Yehova, yiva umthandazo wam, kubekele indlebe ukutarhuzisa kwam; Ndiphendule ngokunyaniseka kwakho, ngobulungisa bakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

(Indumiso kaDavide.) Yehova, wubekele indlebe umthandazo wam, uwubekele indlebe umthandazo wam; ndiphendule ngokuthembeka kwakho nangobulungisa bakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wuphulaphule umthandazo wam, *Ndikhoyo; sive isikhungo sam. Wena uthembekile, ulilungisa; nceda undiphendule.