Psalms 143:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nangobubele bako banqamle intshaba zam, utshabalalise bonke abo babandezela umpefumlo wam: ngokuba ndisisicaka sako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngenceba yakho zibhangise iintshaba zam, Ubatshabalalise bonke abawubandezelayo umphefumlo wam, Ngokuba ndingumkhonzi wakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngenceba yakho zibhangise iintshaba zam, Ubatshabalalise bonke abawusukelayo umphefumlo wam, Ngokuba ndingumkhonzi wakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngenxa yezibele zakho nceda uzinqamle iintshaba zam. Batshabalalise abanditshutshisayo; kaloku mna ndisisicaka sakho.