Psalms 143:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba utshaba lutshutshisile umpefumlo wam; luncinezele ubomi bam ngasemhlabeni; lundihlalisile ezindaweni ezimnyama, njengabakade befile.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba utshaba luwusukele umphefumlo wam, Lubutyumzele emhlabeni ubomi bam; Lundihlalise ezindaweni ezimnyama, njengabafe ngonaphakade.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba utshaba luwusukele umphefumlo wam; Wabubethela phantsi ubomi bam; Undibeke ebumnyameni njengabo bafa kudala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kaloku utshaba luthene mbende nam; lundixushe lwada lwandishikixa. Lundivalele kwamnyama-ndawo, ndanga ndingowafa kudala.