Psalms 143:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndiyakumbula imihla yakudala; ndiyacinga yonke imisebenzi yako; ndiyacamanga umsebenzi wezandla zako.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndikhumbula imihla yamandulo; Ndicamngca ngemisebenzi yakho yonke, Ndicamngca ngesenzo sezandla zakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndikhumbula imihla yamandulo; Ndiyigqala yonke imisebenzi yakho; Ndicamngca ngomsebenzi wezandla zakho.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndikhumbula imihla yamfamlibe, ndicamanga ngezinto ozenzileyo, ndiphicotha imisebenzi yezandla zakho.