Psalms 143:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndipendule kamsinyane, Yehova! umoya wam uyapela: zungandifihleli ubuso bako, hleze ndifane nabahlele esihogweni.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Khawuleza undiphendule, Yehova; uyaphela umoya wam. Musa ukubusithelisa kum ubuso bakho, Ndifane nabahla baye emhadini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Khawuleza undiphendule, Yehova, umphefumlo wam udandathekile; musa ukubusithelisa kum ubuso bakho, hleze ndifane nabahla baye kwelabafileyo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nceda usabele, Ndikhoyo; umoya wam ufadalele. Hayi, musa ukundifulathela, hleze ndifane nâbo baya enzonzobileni.