Psalms 143:8 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndivise ububele bako kwa kusasa; ngokuba nditembele kuwe: ndazise indlela endiya kuhamba ngayo; ngokuba ndipakamisele kuwe umpefumlo wam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndivise kwakusasa inceba yakho, Ngokuba ndikholose ngawe.Ndazise indlela endiya kuhamba ngayo: Ngokuba ndiwuphakamisela kuwe umphefumlo wam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndivise kwakusasa inceba yakho; ngokuba ndikholose ngawe; Ndazise indlela endiya kuhamba ngayo; kuba ndiwuphakamisela kuni umoya wam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ububele bakho mandibuve kwakusasa; kaloku mna ndikholosa ngawe. Ndifundise indlela endifaneleyo; kaloku mna ndizibika kuwe.