Psalms 144:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuba onyana betu babe njengezityalo bekulisiwe ebutsheni babo; ziti intombi zetu zibe njengentsika zegumbi, ziqingqiwe ngokufana nezendlu yokumkani;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baze oonyana bethu babe njengezityalo ezikhulileyo ebutsheni babo; Iintombi zethu zibe njengeembombo ezivathisiweyo ngeemfakamfele ngokokwakhiwa kwebhotwe;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

oonyana bethu babe njengezityalo ezikhule kwasebutsheni babo; iintombi zethu zibe njengeembombo ezikhazimliswe njengebhotwe;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Oonyana bethu ebutsheni babo banga banganjengezityalo eziyokozelayo; iintombi zethu zibe njengamatye akroliweyo alungiselelwe ukuvathisa ibhotwe.