Psalms 144:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ziti izisele zetu zibe zizele, zivelisa ngentlobo ngentlobo; ziti igusha zetu zizale ngamawaka na ngamawakawaka ezindleni zetu;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Oovimba bethu bazale, bavelise iintlobo ngeentlobo;Iigusha zethu zizale amawaka, zande ngezigidi emaphandleni ethu;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ahluthe oovimba bethu, kubekho kukudla ngeentlobo ngeentlobo, neegusha zethu zivelise amawaka angamashumi amawaka ezitratweni zethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Akwaba bangaphuphuma oovimba bethu, bazale ziintlobo ngeentlobo zesivuno. Akwaba zingazala amawaka iigusha zethu, zande ngamawaka aphindwe kalishumi emaphandleni.