Psalms 144:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ziti inkabi zetu zibe zomelele ukutwala; kungabiko ukutyobozela pakati, kungabiko nokupumela pandle; kungabiko nokukala ezitarateni zetu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iinkomo zethu zizale, Kungabikho kungenelwa, kungabikho kuthinjwa, Kungabikho kuhlahlamba ezitratweni zethu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke iinkomo zethu zomelele emsebenzini; ukuba kungabikho kuphuma nokuphumayo; ukuba akukho sikhalazo ezitalatweni zethu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngamana zathatha iimazi zethu zeenkomo; zingemi ngenxa yokuphunza. Ngamana akungebikho zimbonono ezitalatweni zethu; ewe, singaphithizeliswa kukuthinjwa.