Psalms 148:14 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ulupakamisile upondo lwabantu bake, indumiso yabo bonke abangcwele bake; kwa o lwosapo luka‐Sirayeli, abantu abakufupi naye. — Dumisani uyehova!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabaphakamisela abantu bakhe uphondo, Lwayindumiso kwabakhe benceba bonke, Koonyana bakaSirayeli, abantu abasondeleyo kuye. Haleluya!

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ubaphakamisele abantu bakhe uphondo, Indumiso yabakhe benceba bonke; koonyana bakaSirayeli, kubantu ababesondele kuye. Dumisani uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, abantu bakhe ubathe jize ngodumo nobungangamela, ke yona imilowo yakhe ithwel' intshinga yendumiso – nditsho amaSirayeli, isizwe esisenyongweni kuye. Masitsho sonke sithi: “Bayethe, Mhlekazi!”