Psalms 15:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ongaboleki imali yake ngenxa yenzuzo enkulu, nebaso akalamkeli ngakuye ongenatyala. Owenza ezizinto akayi kushukunyiswa kude kube ngunapakade.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ongayinikeliyo imali yakhe ukuba adle abantu ngayo, Ongenakugaqelwa ngaye omsulwa. Okwenzayo oko akayi kuza ashukunyiswe naphakade.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ongayisebenzisiyo imali yakhe ekufuneni inzuzo, makangamkeli intlawulo kwabamsulwa. Lowo uzenzayo ezi zinto akayi kushukunyiswa.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngongabolekisi ngemali yakhe, ngenxa yokuba efuna inzala; ngongekhe anyotywe ngokuthengisa umnt' ongenatyala. Lowo ke wenjenjalo ngumnt' ozinzileyo.