Psalms 16:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ziya kwandiswa intlungu zabanxamele utixo wumbi: andiyi kunikela ngeminikelo yabo yegazi; namagama abo andiyi kuwatabatela emlonyeni wam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ziya kwanda iimbulaleko zabo bamananisa ngathixo wumbi uYehova. Andiyi kuyithulula iminikelo yabo ethululwayo yegazi;Andiyi kuwaphatha amagama abo ngomlomo wam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iimbandezelo zabo ziya kufikelela kwabasukela uthixo wasemzini; Andiyi kuyizisa iminikelo yabo ethululwayo yegazi, namagama abo andiyi kuwathetha ngomlomo wam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bazandisel' iintsizi abo bazinyulela *thixo wumbi. Andiyi kuba nanxaxheba kumadini abo; andiyi kubanqula ngomlomo wam oothixo babo.