Psalms 17:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

YEHOVA! yiva okulungileyo, pulapula ukumemeza kwam; nika indlebe emtandazweni wam, onga pumi emlonyeni wenkohliso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umthandazo kaDavide. Buve, Yehova, ubulungisa; kubazele indlebe ukuhlahlamba kwam; Wubekele indlebe umthandazo wam, ongengamlomo ukhohlisayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yiva, Yehova, umgwebi, kubekele indlebe ukuhlahlamba kwam, uwubazele indlebe umthandazo wam ongaphumiyo emlonyeni wenkohliso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuphulaphule ukunyaniseka kwam, *Ndikhoyo; kubazel' iindlebe ukutarhuzisa kwam. Yiva, nas' isicelo sam. Kaloku mna andinankohliso.