Psalms 17:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uyilingile intliziyo yam; undibonile ebusuku: undicokisile, akuyi kufumana nto; ndicingile, umlomo wam awuyi kugqita.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uyicikidile intliziyo yam; undivelele ebusuku;Undinyibilikisile, akwafumana nto; Ndiyinkqangiyele into embi, ayiyi kuwugqitha umlomo wam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uyicikidile intliziyo yam; Wandivelela ebusuku; Undicikidile, akwafumana nto; Ndagqiba kwelokuba umlomo wam awuzukwaphuka.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uyicikidile intliziyo yam, wandivelela ebusuku; undivavanyile, akwafumana bugwenxa kum. Kaloku ndizimisele ukungoni, nditsho nangokuthetha oku.