Psalms 18:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ebunzimeni bam ndabiza kuyehova, ndakala kutixo wam: weva ilizwi lam esetempileni yake; nokukala kwam ebusweni bake kweza ezindlebeni zake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ekubandezelekeni kwam ndanqula uYehova, Ndazibika kuThixo wam; Waliva etempileni yakhe izwi lam, Ukuzibika kwam kwafika phambi kwakhe ezindlebeni zakhe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndanqula uYehova ngentliziyo yam, Ndanqula uThixo wam; Waliva etempileni yakhe izwi lam, Ukuzibika kwam kwafika kuye ezindlebeni zakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndazibika kuNdikhoyo ndikuloo ngxingongo, ndalucela uncedo kuThixo wam. Wandiva engqendeve ebhotwe lakhe, savakala kuye isikhalo sam.