Psalms 19:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nqanda isicaka sako nakwezer̔atshi; mazingabi nabukosi pezu kwam: kukona ndiya kuba ndifezekile, ndoba msulwa esigqitweni esikulu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwanasekukhukhumaleni mnqande umkhonzi wakho;Makungandilawuli; ukuze ndandule ukuba ngogqibeleleyo, Ndibe msulwa ekukreqeni okukhulu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Mgcine umkhonzi wakho ezonweni zobuqhophololo; abayi kuba nagunya kum; ndonyaniseka, ndimsulwa ebugwenxeni obukhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndikhusel' ezonwen' ezibangwa likratshi, hleze zindongamele. Ndiyakwandul' ukuba msulwa ndakuba ndikhululekil' ezonweni ezoyikekayo.