Psalms 19:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Intlokoma yawo ipumele kuwo wonke umhlaba, neziteto zawo kwa sekupeleni kwelizwe. Kuwo wona umisele ilanga intente;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Intambo yawo yokulinganisa iphume yaya ehlabathini lonke, Kwaba seziphelweni zelimiweyo ukukhuluma kwawo. Ilanga ulimisele intente kuwo,

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Indumiso yabo iye ehlabathini lonke, Namazwi abo eziphelweni zehlabathi. Wamisa umnquba khona,

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kodwa kukho intlokoma kulo lonk' elimiweyo, nebali lazo liwugqibe wonk' umhlaba. UThixo ulakhele esibhakabhakeni ilanga.