Psalms 22:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba izinja zindingqongile; intlanganiso yabenzi bokungalungileyo indipahlile; bahlaba izandla zam nenyawo zam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngokuba izinja zindirhawule, Ibandla labenzi bokubi lindingungele; Bagqobhoza izandla zam neenyawo zam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngokuba zindirhawule izinja, Ingxokolo yongendawo indirhawule; bagqobhoza izandla zam neenyawo zam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Lindirhawul' igquba labantw' abagwenxa, ndangathi ndirhangqwe ligqiza lezinja; bandidlavul' izandla neenyawo,