Psalms 22:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zonke izityebi zomhlaba zotya zibedeshe; bonke abahlela elutulini bogoba pambi kwake; nalowo ongenakupilisa umpefumlo wake.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baya kudla, baqubude, bonke abatyebileyo behlabathi; Baya kuguqa phambi kwakhe bonke abatshona eluthulini, Abangawugciniyo umphefumlo wabo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Baya kudla, baguqe bonke abatyebileyo behlabathi; Baya kuguqa phambi kwakhe bonke abatshona eluthulini; akukho namnye unako ukuwugcina uphila umphefumlo wakhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ewe, zonk' izinhanha ziya kudlelana, zimvume yena; nditsho yonk' intw' engumntu iya kumnqul' uNdikhoyo.