Psalms 25:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndikokele enyanisweni yako, undifundise: ngokuba wena ungutixo wosindiswa lwam; ndikangela kuwe imini yonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndinyathelise enyanisweni yakho, undifundise; Ngokuba unguThixo ongumsindisi wam; Ndithembe wena yonke imihla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndinyathelise enyanisweni yakho, ndifundise, Ngokuba unguThixo ongumsindisi wam; Kudala ndikulindile imini yonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndikhokelele enyanisweni yakho, undifundise. Kaloku nguwe, Thixo, umkhululi wam; ndihleli ndikulindele imini yonke.