Psalms 25:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Izono zobutsha bam, nezigqito zam, ungazikumbuli: njengokwofefe lwako ndikumbulele wena, ngenxa yobubele bako, Yehova!
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Musa ukuzikhumbula izono zobutsha bam, nokreqo lwam;Ndikhumbule ngokwenceba yakho wena, Ngenxa yokulunga kwakho, Yehova.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Musa ukuzikhumbula izono zobutsha bam, nokreqo lwam; ndikhumbule ngenceba yakho, ngenxa yenceba yakho, Yehova.
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Ungazikhumbuli izono zobutsha bam, nokungathobeli kwam umthetho wakho; kanye ndazelelele ngothando olungagungqiyo, ngenxa yobubele bakho, Ndikhoyo.