Psalms 27:3 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nakuba umkosi ubuya kundivimbela, intliziyo yam ayisayi kwoyika; nakuba imfazwe ibiya kundivukela, senditembela koku.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bendingafanelana ndirhawulwe ngumkhosi isuka ingoyiki intliziyo yam; Bendingafanelana ndiphakanyelwe yimfazwe, ndisuka ndithembe noko.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nokuba ithe yandivingca intendelezo, isuka ingoyiki intliziyo yam; nokuba ndithe ndavuka ndaya emfazweni, ndokholosa ngalo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Nokuba ndingade ndingqongwe ngumkhosi, andiyi kuba naluvalo konke. Nokuba ndirhawulwe yimfazwe, ndiya kuthembela ngoNdikhoyo.